1·Such a hope is not an idle dream.
这种希望并非痴心妄想。
2·Without effort, the ideal is no more than an idle dream.
没有奋斗，理想只能是空想。
3·The whisper is not, Frost specifies, a "dream of the gift of idle hours.
弗罗斯特指出这些低语不是“闲散时间的白日梦
4·Stay busy: An idle mind is a devil’s work shop and a retailer's dream.
将自己适度保持在忙碌状态上： 悠闲的头脑状态可以说是恶魔的天下和卖家的梦想。
5·All about dream efforts, will make people feel shame to idle away one's time.
所有关于梦想的努力，都会让虚度年华的人感到羞耻。
6·And the worst that we dread is, after a short fretful, feverish being, after vain hopes, and idle fears, to sink to final repose again, and forget the trouble dream of life!
然后，我们在人世度过了一段短暂、烦躁、而狂热的生活，曾经抱着种种虚空的希望，怀着种种无意的恐惧，现在所最怕的事情，却是再度沉入那种最后的安息，和忘记人生的烦恼的梦境！